��ͨ�ع�ʮ��ɖ|