���lչʮ��ɖ|